Menü kelimesi birçok dilde kullanılan ve menü anlamına gelen bir kelimedir. Fransızca ve Latince kökenli bir kelimedir. Fransızcada “menü” olarak yazılır ve “menü” olarak okunması mümkün. Bu yüzden Türk Dil Kurumu menüsü Türkçe işaretlenmiştir.
Sadece hemen sonra Türkçenin dil ve lehçe alışkanlıkları dikkate alınarak menü şeklinde yapılmıştır. Şu anda muntazam kullanılan bir menüdür ve Türkçe’de menü kelimesi yoktur.
MENU’nün TDK’ya gore doğru yazılışı
Menü kelimesinin doğru yazılışı TDK’ya gore ‘menü’ olarak ifade edilmektedir. Menu kelimesinin imlası yanlış olsa da bilhassa menüde sıkça meydana getirilen bir hata olarak dikkat çekiyor. Menu kelimesinin tek doğru yazılışı “menü” olmalıdır.